:: viernes 3 de mayo 2002 ::
Lenguaje radiofónico en una sala de teatro (¿?)

Este día lo ocuparé con una de las escenas que provocaron una de las reflexiones más interesantes y extensas, aquella cuyo texto estuvo pensado por Beckett para emitirse por radio.
¿Cómo llevar un texto radiofónico a escena?
La primera idea con la que todos estuvieron de acuerdo fue la de que el oscuro no era la solución así como que las imágenes, en el caso de que se utilizaran, no deberían ilustrar el texto.
Partiendo de la idea que la radio se suele escuchar cuando se está haciendo otra cosa, como algo complementario, el problema pasó a ser qué actividad podría hacer el público para que el texto radiofónico consiguiera ser acompañante de ésta.

(Aún así dentro de un contexto teatral la dificultad de lograrlo es muy alta ya que la gente prestará atención al mensaje radiofónico que le ofrece el espectáculo).

Había que buscar esa disociación imagen(ocupación)/texto radiofónico.

No hay que olvidar que el texto radiofónico no tiene ningún componente visual y no debería tenerlo. Así como que ya es bastante forzado utilizar y poner en escena guiones pensados para ser ejecutados por radio.

El problema ya está acotado y la reflexión está servida, comienza el momento de trabajarlo.